Morgane Rousseau présente
Session 3
Les contes particuliers
commissaire
Mehdi Brit
Hôtel Particulier Montmartre
Art contemporain & performance
24 octobre 2011 – 24 février 2012
Quand la transgression flirte avec le luxe…initie une ballade sur un ensemble de créations et de propositions singulières. Cette programmation est une visite de plusieurs œuvres qui ont un trait commun: s’affranchir des règles, transgresser le lieu. C’est à travers cet archipel performantiel que se dessine une conception, une façon de voir, d’exposer et de réfléchir pour composer, peut-être, un visage nouveau de ce refuge de privilégiés.
Quand la transgression flirte avec le luxe…(When transgression flirts with luxury…) is an invitation to an ensemble of creations and singular propositions. The program includes works having a common point: freedom from rules, defiance of place. Via an archipelago of performances is defined a concept, a vision of exhibition and reflection to compose perhaps a new aspect of this refuge of the privileged .
Exposition, Pierre JOSEPH
Exposition 24 octobre 2011-24 février 2012 / Salon
Depuis la fin des années 1980, Pierre Joseph n’a cessé de réfléchir le temps en exposant des objets qui ne sont pas tant destinés à la contemplation qu’à conquérir un terrain de jeu inédit – une porte ouverte sur un monde fantasmagorique empreint d’onirisme et de magie. Cette quête de l’inattendu se poursuit avec la mise en scène de personnages inspirés des contes, des jeux vidéos, du cinéma et de la pub. Fée, chevalier, blanche-neige et superman se matérialisent grâce au corps en chair et os et offrent au costume une identité nouvelle.
De 1991 à 1995, Pierre Joseph explore ainsi les passages possibles entre fiction et réalité. Cristallisés par l’empreinte photographique, ces personnages deviennent des objets à réactiver.
Et l’oeuvre ouvre sur un champ des possibles désormais signe d’une imagination qui déborde et peut se révéler sans limite.
Tirés d’une série d’affiches intitulée Little Democracy réalisée en 1996, les huit personnages de Pierre Joseph – Blanche Neige, Fée, Chevalier, Sorcière, Catwoman, Cow-boy, Répliquante et Superman – composent les couleurs inédites du conte imaginé pour l’Hôtel Particulier.
Since the late 1980’s, Pierre Joseph has been reflecting on the notion of time, exhibiting objects which seek to define a new territory—as a door opening on to a shadowy world imbued with magic and fantasy. This search for the unexpected is pursued via scenarios involving characters inspired by fables, video games, cinema and advertising. Fairy, knight, Snow White and Superman materialize in the flesh and present a new identity to costume.
From 1991 to 1995, Pierre Joseph explored in this way the possible passages between fiction and reality. Crystallized by the photographic imprint, these characters become objects to reactivate. And the work opens on to a field of possibilities of overflowing and limitless imagination.
Excerpted from a poster series titled Little Democracy produced in 1996, the eight characters of Pierre Joseph–Snow White, Fairy, Knight, Witch, Catwoman, Cowboy, ‘Répliquante’ and Superman—compose the completely new panoply of the fairy tale imagined for the Hotel Particulier.
Quelques dates
Né en 1965 à Caen
Vit et travaille à Paris
2011 Oui non peut-être. Une monographie de Pierre Joseph, Paris, Les Presses du réel /M/M
2007 Rétrospective, Biennale d’art contemporain, Lyon
1997 Little Democracy, CCC, Tours
Session 3/ Les contes particulier Commissaire/ Mehdi Brit
Mehdi BRIT & Morgane ROUSSEAU pour Souvenir from Earth / Talk Show TV / Suite # 3 / 22H
L’hôtel particulier accueille pour quelques heures la chaîne de TV Souvenir from Earth pour un talk show totalement inédit. Actualités culturelles, épopées transgressives et anecdotes croustillantes sont à l’honneur. Le mot d’ordre de la soirée: liberté d’expression et temps de parole n’ont aucune de limite.
The Hotel Particulier invites the TV channel ‘Souvenirs from Earth’ for a unique talk show. Current cultural news, transgressive sagas and biting anecdotes are raised. The keynote of the evening : freedom of expression and speaking time are without limit.
Avec Pierre Joseph, Mélanie Martinez Llense, Alberto Sorbelli, Coralie Trinh Thi, Sarah Trouche, Samantha Barroero.
PERFORMANCE de Jasmine Vegas…
Lundi 07 Novembre 2011/
Djamel KOKENE / Souvenir d’un souvenir : la forme du temps / Performance / Salon / 20H
Performance réalisée en collaboration avec Maïté Borges, Pierre-Yves Douet et Emmannuelle Ledéan
Avec Souvenir d’un souvenir, Djamel Kokene s’intéresse aux conditions de l’expérience vécue, à sa transmission possible ainsi qu’à la limite du langage. Alors qu’il a 8-9 ans, il assiste quelque chose qui arrive autour d’un arbre. Il en est témoin. Puis le temps passe, le souvenir devient trouble et la mémoire s’efface. Aujourd’hui, il s’agit de plonger au coeur du souvenir d’une situation toujours incertaine, encore brouillée, de le transmettre et de le faire conter.
Performance in collaboration with Maïté Borges, Pierre-Yves Douet and Emmannuelle Ledéan
In Souvenir d’un souvenir, Djamel Kokene considers the conditions of life experience, the possibility of its transmission and the limits of language. At the age of 9, he is witness to an event which occured involving a tree. Time passes. The memory of this event clouds and fades away. Today, he plunges into the heart of the memory of this uncertain and foggy situation, to transmit and recount it.
Le Lundi 14 Novembre 2011/
Daniel FOUCARD / Le petit chaperon rouge / Performance / Salon / 20H
Entre polar et science-fiction, les récits de Daniel Foucard catapultent le lecteur au coeur d’une écriture drôle et cynique. Après sa participation aux revues Nioques et Perpendiculaires, il publie notamment Peuplements (Al Dante, 2000), Cold (Laureli/Leo Scheer, 2006), Civil (Laureli/Leo Scheer, 2008) et Casse (Laureli/Leo Scheer, 2010). Dernièrement, sous les traits anonymes d’un récit collectif, il dresse un portrait décapant de l’un des hommes les plus riches du monde, Bill Gates (Bill, Ed. Incultes, 2011).
Between mystery and science-fiction, the stories of Daniel Foucard catapault the reader to the heart of drole and cynical writing. After his contributions to the magazines Nioques and Perpendiculaires, he published notably Peuplements (Al Dante, 2000), Cold (Laureli/Leo Scheer, 2006), Civil (Laureli/Leo Scheer, 2008) and Casse (Laureli/Leo Scheer, 2010).
Recently, under the anonymous signs of a collective story, he draws up a caustic portrait of one of the richest men in the world, Bill Gates (Bill, Ed. Incultes, 2011).
Le Lundi 21 Novembre 2011/
Pierre JOSEPH / Réactivation / Performance / Salon / 20H
De 1991 à 1995, Pierre Joseph met en scène des personnages inspirés des contes de fée, jeux vidéos et cinéma explorant ainsi les passages possibles entre fiction et réalité. Cristallisés par l’empreinte photographique, ils deviennent des personnages à réactiver par l’acquéreur de l’objet.
From 1991 to 1995, Pierre Joseph directs characters inspired by fairy tales, video games and cinema exploring the possible passages between fiction and reality. Crystallized by the photographic imprint, these characters become objects to reactivate by the acquirer of the object.
Le Lundi 05 Décembre 2011/
Catherine CORRINGER avec Laurence VIALLET / Kathy Acker / Lectures / Salon / 20H
Comédienne puis réalisatrice, Catherine Corringer explore dans ses films l’univers SM et le Queer. Ses quatre premiers courts métrages, Day’s Night (2005), In Between (2006), This is a girl (2007) & Smooth (2009) développent avec force et intelligence des questionnements sur le genre et la sexualité. Après son SCUM/Performance sur le Manifeste de Valérie Solanas au Festival Côté Court (Ciné 104, 2010), elle prépare actuellement Queens, son premier long métrage.
Actress and director, Catherine Corringer explores in her films the world of SM and the Queer. Her first four short films, Day’s Night (2005), In Between (2006), This is a girl (2007) & Smooth (2009) develop with force and intelligence questionings on gender and sexuality. After SCUM/Performance on the Manifesto of Valérie Solanas at Festival Côté Court (Ciné 104, 2010), she is currently preparing Queens, her first full-length film.
Le Lundi 12 Décembre 2011/
Barbara THADEN / Le conte à rebours / Lectures / Salon / 20H
Artiste franco-allemande, Barbara Thaden s’abandonnera à l’univers de Grimm. Elle prépare actuellement une exposition personnelle à l’Institut Français de Cologne, prévu pour mars 2012.
Franco/German artist Barbara Thaden explores the world of Grimm. She is currently preparing a solo exhibit at the Institut Français de Cologne, for March 2012.
Le Lundi 09 janvier 2012/
Les conteurs transgressifs / Rencontre / Suite # 1 / 20H
Après le conte pornographique avec Coralie Trinh Thi et la nuit particulière, le public se laissera bercer par les mots langoureux du conte transgressif.
After the pornographic tale with Coralie Trinh Thi and the « nuit particulière », the public will be lulled by the languorous words of the transgressive tale.
Le Lundi 16 janvier 2012/
Il était une fois…Rohmer / Rencontre / Salon / 20H
CONTACT
Réservation /contact@revue-diapo.com
Hôtel Particulier Montmartre /
23, avenue Junot, Pavillon D, 75018 Paris
Métro: Lamarck Caulaincourt
Informations complémentaires /














